u thkein and they-are-being-dim ו יּ אמ ר 27:11 u iamr and he-is-saying : מ ת י י ד ע תּ י ל א la not ium day-of idothi I-know thli k hanger-of you

Transcription

1 ו י ה י 271 u iei and he-is-becoming ו יּ ק ר א u iqra and he-is-calling א ת ath -» 272 ו ע תּ ה 273 u othe and now ו צ א u tza and go-forth-you! כּ י ז ק ן ki - zqn that he-is-old בּ נ bn u son-of him ה נּ נ י enn i behold me! נ א ene - na please! שׂ א נ א sha - na lift-up-you! please! ה שּׂ ד ה e shde the field ו ע שׂ ה 274 ל י u oshe - and make do -you! for me בּ ע בוּר b obur in order-to ו ר ב ק ה 275 u rbqe and Rebecca ה שּׂ ד ה e shde the field ו ר ב ק ה 276 u rbqe and Rebecca מ ד בּ ר mdbr m speaking תּ ב ר כ ך thbrk k she-shall- m bless you שׁ מ ע ת shmoth hearing ל צוּד l tzud to to-hunt-of א ל al - to ה ב יא ה 277 ebia e c bring-you! ו צוּד ה u tzud e and hunt-you! ה גּ ד ל e gdl the great-one ז ק נ תּ י zqnthi -am-old כ ל י ך kli k gear (p) -of you ו תּ כ ה ין u thkein and they-are-being-dim for me ל א la not י ד ע תּ י idothi -know as י ם ium day-of תּ ל י ך thli k hanger-of you K צ יד ה tzide א ה ב תּ י aebthi -love נ פ שׁ י nphsh i soul-of me א מ ר ה amre she-said בּ ד בּ ר b dbr in to- m speak-of צ י ד tzid ל ה ב יא l ebia to to- c bring-of א ל al - to א ח י ך ו א ב ר כ כ ה u abrk ke and -shall- m bless you ו ע תּ ה 278 u othe and now ב נ י ל ך 279 נ א lk - na go-you! please! ט ב ים tbim good-ones צ י ד tzid ו א ע שׂ ה u aoshe and -shall-make do ו ה ב את 2710 u ebath and you- c bring מ ת muth u death-of him 2711 ל פ נ י l phni to faces-of בּ ט ר ם b trm in ere ל אמ ר l amr to to-say-of א מוּת amuth -am-dying א ל al - to ו ע שׂ ה ל י u oshe - and make do -you! for me שׁ מ ע shmo listen-you! ה צּ אן א ל al - e tzan to the flock א ת ם ath m» them ל ך l abi k to father-of you י הו ה ieue Yahweh ר ב ק ה א ל al - rbqe to Rebecca ל אמ ר l amr to to-say-of ל פ נ י l phni to faces-of Q צ י ד tzid ע ינ יו oini u eyes-of him מ ת י muth i death-of me ו ק שׁ תּ ך u qshth k and bow-of you ו ה ב יא ה u ebia e and cbring-you! בּ נ bn u son-of him ene בּ ק ל י b q in voice-of me מ ת י muth i death-of me ל l to ו ק ח ל י u qch - and take-you! for me ו א כ ל u akl and he-eats א נ י ל ך l abi k for father-of you בּ ע ב ר b obr in order א מּ am u mother-of him ה ן en מ ר א ת m rath from to-see-of ו יּ ל ך u ilk and he-is-going שׁ מ ע תּ י shmothi -heard ו א כ ל ה u akle and -shall-eat מ צ וּ ה mtzue m instructing מ שּׁ ם m shm from there as שׁ נ י shni two-of ו א כ ל ה u akle and -shall-eat ך א ת ath - abi k» father-of you א ת ך ath k» you גּ ד י י gdii kids-of א ה ב aeb he-loves י ב ר כ ך ibrk k he-shall- m bless you א ח י ach i brother-of me ע זּ ים ozim goats ל פ נ י l phni to faces-of א ישׁ aish man שׂ ע ר shor hairy 1. And it came to pass, that when was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called his eldest son, and said unto him, My son and he said unto him, Behold, [here am]. 2 And he said, Behold now, am old, know not the day of my death 3 Now therefore take, pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me [some] venison; 4 And make me savoury meat, such as love, and bring [it] to me, that may eat; that my soul may bless thee before die. 5 And Rebekah heard when spake to his son. And went to the field to hunt [for] venison, [and] to bring [it]. 6. And Rebekah spake unto her son, saying, Behold, heard thy father speak unto thy brother, saying, 7 Bring me venison, and make me savoury meat, that may eat, and bless thee before the LORD before my death. 8 Now therefore, my son, obey my voice according to that command thee. 9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and will make them savoury meat for thy father, such as he loveth 10 And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. 11 And said to Rebekah his mother, Behold, my brother WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

2 ו א נ כ י u anki and א ישׁ aish man אוּל י 2712 auli perhaps ו ה ב את י u ebathi and - c bring ח ל ק chlq slick י מ שּׁ נ י imsh ni he-shall-feel me ע ל י o on me ו תּ אמ ר 2713 u thamr and she-is-saying ק ל ל ה qlle slighting ו ל א u la and not ב ר כ ה brke blessing א מּ am u mother-of him ו ה י ית י u eiithi and -become ע ל י o on me ב ע ינ יו b oini u in eyes-of him כּ מ ת ע תּ ע k mthotho as one-leading-astray ק ל ל ת ך qllth k slighting-of you בּ ק ל י b q in voice-of me ו יּ ל ך 2714 u ilk and he-is-going א מּ am u mother-of him ו ל ך u lk and go-you! ו תּ קּ ח 2715 u thqch and she-is-taking א תּ הּ ath e with her ו א ת 2716 u ath and» צ וּ אר יו tzuari u neck (p) -of him ק ח ל י qch - take-you! for me ו יּ קּ ח u iqch and he-is-taking as ר ב ק ה rbqe Rebecca בּ בּ י ת b bith in the house ע ר ת orth skins-of ו תּ תּ ן 2717 u ththn and she-is-giving ו יּ ב א 2718 and he-is-coming ה נּ נּ י enn i behold me! מ י mi who? גּ ד י י gdii kids-of א תּ ה athe you 2719 דּ בּ ר תּ dbrth you- m spoke א ל י a א ה ב aeb he-loves בּ ג ד י א ת ath - bgdi» garments-of ו תּ ל בּ שׁ u thlbsh and she-is- c putting-on ה ע זּ ים e ozim the goats ה מּ ט ע מּ ים א ת ath - e» the א ל al - to ה ל בּ ישׁ ה elbishe she- c put-on א ל al - to קוּם נ א qum - na rise-you! please! ל א מּ l am u to mother-of him א ת ath -» ה גּ ד ל e gdl the great-one י ד יו ע ל ol - idi u on hands-of him ה לּ ח ם ו א ת u ath - e lchm and» the bread שׁ ב ה shb e sit-you! א נ כ י anki ו א כ ל ה u akl e and eat-you! ו ע ל u ol and on ע שׂ ת ה oshthe she-made do בּ כ ר ך bkr k firstborn-of you א ך ak yea שׁ מ ע shmo listen-you! ו תּ ע שׂ u thosh and she-is-making do ה ח מ ד ת e chmdth the ones-coveted ה קּ ט ן e qtn the small-one ח ל ק ת chlqth slickness-of בּ י ד b id in hand-of ע שׂ ית י oshithi -did מ צּ יד י m tzid i from -of me as בּ ע בוּר b obur in order-to [is] a hairy man, and [am] a smooth man 12 My father peradventure will feel me, and shall seem to him as a deceiver; and shall bring a curse upon me, and not a blessing. 13 And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son only obey my voice, and go fetch me [them]. 14 And he went, and fetched, and brought [them] to his mother and his mother made savoury meat, such as his father loved. 15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son, [were] with her in the house, and put them upon her younger son 16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck 17 And she gave the savoury meat and the bread, she had prepared, into the hand of her son. 18. And he came unto his father, and said, My father and he said, Here [am] ; who [art] thou, my son? 19 And said unto his father, [am] thy firstborn; have done according as thou badest me arise, pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. תּ ב ר כ נּ י thbrk ni she-shall- m bless me נ פ שׁ ך nphsh k soul-of you 2720 כּ י ki that בּ נ א ל al - bn u to son-of him מ ה זּ ה me - ze what? this מ ה ר תּ merth you- m hasted ל מ צ א l mtza to to-find-of ה ק ר ה eqre he-caused-to-happen י הו ה ieue Yahweh א לה י ך alei k Elohim-of you ל פ נ י l phn i to faces-of me 20 And said unto his son, How [is it] that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought [it] to me. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

3 2721 ה א תּ ה e athe? you ז ה ze this ו יּ גּ שׁ 2722 u igsh and he-is-coming-close ו ל א 2723 u la and not שׂ ע ר ת shorth hairy-ones תּ ב ר כ ך thbrk k she-shall- m bless you ה קּ ל e ql the voice א ל al - to ק ל qul voice-of ה כּ יר ekir u he- c recognized him ו י ב ר כ הוּ u ibrk eu and he-is- m blessing him א תּ ה athe you ז ה ze this גּ שׁ ה נּ א gsh e - na come-close-you! please! ל א א ם am or - la not א ל al - to ו ה יּ ד י ם u e idim and the hands כּ י ה יוּ ki - eiu that they-were bc ה גּ שׁ ה egsh e c bring-close-you! ו א מ שׁ ך u amsh k and -shall-feel you ו י מ שּׁ הוּ u imsh eu and he-is-feeling him י ד י idi hands-of י ד יו idi u hands-of him ו א כ ל ה u akle and -shall-eat כּ יד י k idi as hands-of נ פ שׁ י nphsh i soul-of me ו יּ גּ שׁ u igsh - -close א נ י מ צּ יד m tzid from -of א ח יו achi u brother-of him ו יּ אכ ל u iakl and he-is-eating ל מ ע ן lmon so-that 21 And said unto, Come near, pray thee, that may feel thee, my son, whether thou [be] my very son or not. 22 And went near unto his father; and he felt him, and said, The voice [is] 's voice, but the hands [are] the hands of. 23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother 's hands so he blessed him. 24 And he said, [Art] thou my very son? And he said, [am]. 25 And he said, Bring [it] near to me, and will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he did eat and he brought him wine, and he drank. י י ן iin wine ו יּ שׁ תּ u ishth and he-is-drinking 2726 גּ שׁ ה נּ א gsh e - na come-close-you! please! וּשׁ ק ה u shq e - and kiss-you! 26 And his father said unto him, Come near now, and kiss me, my son. ו יּ גּ שׁ 2727 u igsh and he-is-coming-close בּ ג ד יו bgdi u garments-of him ו י ב ר כ הוּ u ibrk eu and he-is- m blessing him ו יּ שּׁ ק u ishq - and he-is-kissing ו יּ ר ח u irch and he-is- c smelling ר א ה rae see-you! ר יח rich smell-of א ת ath -» ר יח rich smell-of 27 And he came near, and kissed him and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field the LORD hath blessed כּ ר יח k rich as smell-of שׂ ד ה shde field בּ ר כ brk u he- m blesses him י הו ה ieue Yahweh ו י תּ ן 2728 ל ך u ithn - and he-shall-give ה א ר ץ e artz the earth ו ר ב u rb and abundance-of י ע ב דוּ ך 2729 iobdu k they-shall-serve you דּ ג ן dgn grain ע מּ ים omim peoples Q ו י שׁ תּ ח ווּ u ishthchuu and they-shall-bow-down-themselves ו י שׁ תּ ח וּוּ u ishthchuu and they-shall-bow-down-themselves ה א לה ים e aleim the Elohim ו ת יר שׁ u thirsh and grape-juice מ טּ ל m tl from night-mist-of K ו י שׁ תּ חוּ u ishthchu and he-shall-bow-down-himself ל ך ל ך בּ נ י bni sons-of ל א מּ ים lamim folkstems ה ו ה eue be-you! א מּ ך am k mother-of you ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens ג ב יר gbir master וּמ שׁ מ נּ י u m shmni and from oils-of ל א ח י ך l to brothers-of you א ר ר י ך arri k ones-cursing-of you א רוּר arur being-cursed 28 Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine 29 Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed [be] every one that curseth thee, and blessed [be] he that blesseth thee. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

4 וּמ ב ר כ י ך u mbrki k and ones- m blessing-of you בּ רוּ ך bruk being-blessed ו י ה י 2730 u iei and he-is-becoming י צ א itza to-go-forth בּ א ba he-came י צ א itza he-went-forth מ צּ יד m tzid u from hunt-of him ו יּ ע שׂ 2731 u iosh and he-is-making do as גּ ם ל l to כּ לּ ה kle he- m finished מ א ת m ath from with הוּא eua he פּ נ י phni faces-of י ק ם iqm he-shall-rise ל ב ר ך l brk to to- m bless-of א ת ath -» ו u and ו י אכ ל u iakl and he-shall-eat ל l to ו י ה י u iei and he-was bc א ך ak yea א ח יו achi u brother-of him מ צּ יד m tzid from -of 30. And it came to pass, as soon as had made an end of blessing, and was yet scarce gone out from the presence of his father, that his brother came in from his hunting. 31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me. בּ נ bn u son-of him בּ ע בוּר b obur in order-to תּ ב ר כ נּ י thbrk ni she-shall- m bless me נ פ שׁ ך nphsh k soul-of you 2732 ב כ ר ך bkr k firstborn-of you ו יּ ח ר ד 2733 u ichrd and he-is-trembling א פ א aphua indeed הוּא eua he תּ ב א thbua you-are-coming כּ שׁ מ ע 2734 k shmo as to-hear-of ע ד מ א ד od - mad unto exceedingly ה צּ ד צ י ד e tzd - tzid the one-hunting ח ר ד ה chrde trembling ו א ב ר כ הוּ u abrk eu and -am- m blessing him פ ע מ י ם phomim two-times ו יּ אמ ר דּ ב ר י א ת ath - dbri» words-of בּ א ba he-came ה כ י e ki? that בּ כ ר ת י א ת ath - bkrth i» birthright-of me ה ל א e la -? not ו יּ ע ן 2737 u ion and he-is-answering גּ ד ל ה gdle great מ י mi - who? א תּ ה athe you ע ד מ א ד od - mad unto exceedingly ל י גּ ם בּ רוּ ך bruk being-blessed ל l to א ח י ך ק ר א qra he-called ל ק ח lqch he-took א צ ל תּ atzlth you-have-besides א ח יו כּ ל ו א ת u ath - kl - achi u and» all-of brothers-of him בּ מ ר מ ה b mrme in deceit שׁ מ shm u name-of him ו u ene and for me נ ת תּ י nththi -gave א נ י ו א כ ל u akl and -am-eating י ה י ה ieie he-shall-be bc ו יּ צ ע ק u itzoq and he-is-crying בּ ר כ נ י brk ni m bless-you me! ו יּ קּ ח u iqch and he-is-taking ע תּ ה othe now בּ ר כ ה brke blessing ל l to ל ע ב ד ים l obdim for servants צ ע ק ה tzoqe cry ג ם מ כּ ל m kl from all גּ ד ל ה gdle great א נ י בּ נ ך bn k son-of you מ י mi - who? בּ ט ר ם b trm in ere וּמ ר ה u mre and bitter בּ ר כ ת ך brkth k blessing-of you ו יּ ע ק ב נ י u ni and he-is-circumventing me ל ק ח lqch he-took ה ן en ו ד ג ן u dgn and grain בּ ר כ ת י brkth i blessing-of me גּ ב יר gbir master שׂ מ תּ יו shmthi u -placed him ו ת יר שׁ u thirsh and grape-juice ז ה ze this ל ך 32 And his father said unto him, Who [art] thou? And he said, [am] thy son, thy firstborn. 33 And trembled very exceedingly, and said, Who? where [is] he that hath taken venison, and brought [it] me, and have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, [and] he shall be blessed. 34 And when heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, [even] me also, O my father. 35 And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. 36 And he said, s not he rightly named? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? 37 And answered and said unto, Behold, have made him thy lord, and all his brethren have given to him for servants; and with corn and wine have sustained him and what WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

5 ס מ כ תּ יו smkthi u -supported him 2738 בּ ר כ נ י brk ni m bless-you me! וּל כ ה u e and for you ג ם א פ א aphua indeed מ ה me what? א ל al - to א נ י א ע שׂ ה aoshe -shall-do ה ב ר כ ה e brke? blessing א ח ת achth one ו יּ שּׂ א u isha and he-is-lifting ל ך ה וא eua - she ק q voice-of-him shall do now unto thee, my son? 38 And said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And lifted up his voice, and wept. ו יּ ב ךּ u ibk and he-is-weeping ו יּ ע ן 2739 u ion and he-is-answering ה א ר ץ e artz the earth י ה י ה ieie he-is-becoming 2740 ו ע ל ח ר בּ ך u ol - chrb k and on sword-of you as מ שׁ ב ך mushb k dwelling-of you וּמ טּ ל u m tl and from night-mist-of ene ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens מ שׁ מ נּ י m shmni from oils-of ת ח י ה thchie you-shall-live תּ ר יד thrid you-are-being-caused-to-sway ו יּ שׂ ט ם 2741 u ishtm and he-is-holding-grudge ו א ה ר ג ה u aerge and -shall-kill ו יּ גּ ד 2742 u igd and he-is-being- c told א ח י ך ו א ת u ath - and» וּפ ר ק תּ u phrqth and you-break-off א ת ath -» א ת ath -» בּ ל בּ b lb u in heart-of him ל ר ב ק ה l rbqe to Rebecca ו תּ שׁ ל ח u thshlch and she-is-sending ene ו ע תּ ה 2743 u othe and now ל ב ן lbn Laban ב נ י א ח י ach i brother-of me ו י שׁ ב תּ 2744 u ishbth and you-dwell ו תּ ק ר א u thqra and she-is-calling א ח י ך שׁ מ ע shmo listen-you! ח ר נ ה chrn e Haran ward ע מּ om u with him י מ ים imim days ע לּ o yoke-of him ה בּ ר כ ה ע ל ol - e brke on the blessing א ח י ach i brother-of me דּ ב ר י א ת ath - dbri» words-of ל oqb for תּ ע ב ד thobd you-shall-serve מ ע ל m ol from on י ק ר בוּ iqrbu they-are-approaching מ ת נ ח ם mthnchm comforting-himself בּ ק ל י b q in voice-of me א ח ד ים achdim ones ע ד od until ל ך ה קּ ט ן e qtn the small-one ו קוּם u qum and rise-you! מ ע ל m ol from on ו ה י ה u eie and he-becomes צ וּ אר ך tzuar k neck-of you בּ ר כ brk u he- m blessed him י מ י imi days-of ה גּ ד ל e gdl the great-one א ב ל abl mourning-of ו תּ אמ ר u thamr and she-is-saying ל ה ר ג ך l erg k to to-kill-of you תּ שׁוּב - thshub she-is-turning-back בּ ר ח ל ך brch - run-away-you! for you ח מ ת chmth fury-of א ל al - to 39 And his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; 40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. 41. And hated because of the blessing wherewith his father blessed him and said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will slay my brother. 42 And these words of her elder son were told to Rebekah and she sent and called her younger son, and said unto him, Behold, thy brother, as touching thee, doth comfort himself, [purposing] to kill thee. 43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; 44 And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; א ח י ך ע ד 2745 שׁוּב od - shub until he-turns-back לּ א ף א ח י ך aph - anger-of מ מּ ך mm k from you וּל ק ח תּ י ך u lqchthi k and -take you ו שׁ ל ח תּ י u shlchthi and -send מ שּׁ ם m shm from there ל מ ה l me to what? ו שׁ כ ח u shkch and he-forgets א שׁ כּ ל ashkl -shall-be-bereaved א ת ath» - גּ ם ע שׂ ית oshith you-did 45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget [that] thou hast done to him then will send, and fetch thee from thence why should be deprived also of you both in WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

6 - Genesis 28 שׁ נ יכ ם shni km two-of you (p) י ם ium day א ח ד achd one ו תּ אמ ר 2746 u thamr and she-is-saying בּ נ ת bnuth daughters-of ה א ר ץ e artz the land ח ת chth Heth ל מּ ה l me to what? א ם am - if for me ר ב ק ה rbqe Rebecca לק ח lqch taking א ל al - to ח יּ ים chiim lives א שּׁ ה ashe woman ק צ תּ י qtzthi -am-irritated ב ח יּ י b chi i in lives-of me מ בּ נ ת ח ת m bnuth - chth from daughters-of Heth כּ א לּ ה k ale as these מ פּ נ י m phni from faces-of מ בּ נ ת m bnuth from daughters-of one day? 46 And Rebekah said to, am weary of my life because of the daughters of Heth if take a wife of the daughters of Heth, such as these [ are] of the daughters of the land, what good shall my life do me? WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -